Amsterdam

Tytuł alternatywny:_ Jest port wielki jak świat
Słowa:_ Jacques Brel
Tłumaczenie:_ Wojciech Młynarski
Muzyka:_ Jacques Brel
Melodia oparta na:_ Angielska pieśń ludowa: Greensleeves
Wykonawca:_ Katarzyna Groniec; Piotr Zadrożny; Marian Opania
1.
dC_Jest pdort wielki jak świat, co się zwiCe Amsterdam, 
BA_MarynBarze od lat pieśni swAe nucą tam. 
dC_Jest jak świdat wielki port, marynCarze w nim śpią, 
BAd_Jak dalBeki śpi fiAord, zanim śwdit zbudzi go. 
FC_Jest pFort wielki jak świat, marynCarze w nim mrą, 
da_Umierdają co świt, pijąc paiwo i klnąc. 
Ba_Jest pBort wielki jak świat, co się zwiae Amsterdam, 
BAd_MarynBarze od lAat nowi rdodzą się tam. 
2.
dC_Maryndarze od lat złażą tCam ze swych łajb, 
BA_Obrus wiBelki jak świat czeka_Aich w każdej z knajp. 
dC_Obnażdają swe kły skłonne wgrCyźć się w tę noc, 
BAd_W tłuste pBodbrzusza rAyb, w spdasły księżyc i w noc. 
FC_Do łFapczywych ich łap wszystko wpCada na żer, 
da_Tłuszcz skdapuje kap, kap, z rybich waątrób i serc. 
Ba_Potem pBijani w sztok w mrok odchaodzą gdzieś, 
BAd_A z bebBechów ich wkrAąg płynie czkdawka i śmiech. 
3.
dC_Jest pdort wielki jak świat, co się zwCie Amsterdam, 
BA_MarynBarze od lat tańce swAe tańczą tam. 
dC_Lubią tdo bez dwóch zdań, lubią tCo bez zdań dwóch, 
BAd_Gdy o brzBuchy swych pAań ocierdają swój brzuch. 
FC_Potem bFuch kogoś w łeb, aż na dwCoje mu pękł, 
da_Bo wybrzdydzał się kiep na harmaonii mdły jęk. 
Ba_AkordBeon też już wydał_aostatni dech, 
BAd_I znów_Bobrus i tłAuszcz, i znów czkdawka i śmiech. 
4.
dC_Jest pdort wielki jak świat, co się zwiCe Amsterdam, 
BA_MarynBarze od lat zdrowie pAań piją tam. 
dC_Pań tych zdrdowie co noc piją w grCudzień, czy w maj, 
BAd_Które zBa złota trzAos otwierdają im raj. 
FC_A gin, wFódka i grog, a grog, wCódka i gin 
da_Rozpaldają im wzrok, skrzydeł przaydają im. 
Ba_Żeby nBa skrzydłach tych mogli wzlaecieć, hen, tam, 
BAd_Skąd się smBarka na świAat i na pdort Amsterdam.